‫لم يكن هذا جزءاً من اتفاقنا.
‫لقد فشلت في مهمتك الأخيرة.
‫الإمبراطورية الكلنغونية سليمة.
‫كنت تعرف أنه ستكون هناك عواقب.
‫أرجوك، لن أخذلك مرة أخرى.
‫سنقوم بإعادتها
‫بشرط أن تنجح في مهمتك التالية.
‫لكنك ستعطلني.
‫لن تحتاج إلى بصر محسن ‫في المكان الذي ستذهب إليه.
‫تابعوا عملية الاستخلاص.
‫"جبهة باردة"
‫ابقي الباب مفتوحاً.
‫أين كنت الليلة الماضية؟
‫قررت العودة إلى غرفتي مبكراً.
‫لم يفتك الكثير.
‫- ما الفيلم الذي عرضوه؟ ‫- "ليل الرجال الآلية القاتلة"
‫هل كان سيئاً لهذه الدرجة؟
‫لدينا 50 ألف فيلم في قاعدة البيانات.
‫لا بد أن هناك شيئاً يستحق المشاهدة.
‫يمكنك أن تقرأ كتاباً في أي وقت.
‫- حضرة الملازم. ‫- حامل الراية.
‫هل استمتعت بالعرض البارحة؟
‫كانتا ساعتين من حياتي أرغب في استعادتهما.
‫صباح الخير سيدي.
‫صباح الخير "دانيلز".
‫ظننت أنها مناوبة "تايلر".
‫بدّلت معه إن لم يكن لديك مانع.
‫لا مشكلة.
‫سيدي، لاحظت أننا غيرنا مسارنا.
‫أيمكنني أن أسأل لماذا؟
‫هناك سحابة جزيئية قريبة من هنا.
‫اكتشفنا سفناً عديدة بداخلها.
‫فكرنا في الذهاب وإلقاء التحية.
‫جيد، سيدي. أترغب في مزيد من عصير البرتقال؟
‫لا، شكراً.
‫ماذا لديك؟
‫وجدنا إحدى السفن يا سيدي.
‫اعرضها على الشاشة.
‫يبدو أنها سفينة نقل.
‫وجهي لهم نداءً.
‫إنهم يستجيبون.
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫اسمي "آرتشر".
‫أنا كابتن سفينة "إنتربرايز".
‫نحن من الأرض.
‫ظننا أن علينا التعريف بأنفسنا.
‫يسرني لقاؤكم، ماذا تريدون؟
‫لا شيء.
‫نحن جديدون على هذه المنطقة
‫ومتشوقون للتواصل
‫مع الأنواع الأخرى.
‫إن لم تمانع سؤالي
‫ما سبب مجيئكم إلى هنا؟
‫وظيفة.
‫إنني أرافق مجموعة من الرجال ‫ذوي التوجه الروحاني
‫في حج إلى انفجار نجم "أغاسوريا" العظيم.
‫ماذا؟
‫كل 11 عاماً، يقوم أحد النجوم الأولية
‫بتنفيذ انفجار نيوتروني.
‫هؤلاء الرجال يعتقدون أنه حدث مقدس.
‫في رأيي، إنها مجرد كرة من الهيدروجين.
‫متى يُفترض أن ينفجر هذا النجم العظيم؟
‫غداً.
‫أتمانع أن ننضم إليكم؟
‫أنتم أحرار في تضييع وقتكم.
‫أود أن أوجه دعوة
‫لك ولركابك لزيارة "إنتربرايز".
‫سأسألهم إن كانوا يرغبون في ذلك.
‫أنا أفضّل البقاء مع سفينتي.
‫فهمت، يا سيد...
‫"فرادوك"، كابتن "فرادوك".
‫يبدو أنه قد يأتينا ضيوف.
‫قولوا للطاهي أن يحضّر...
‫شيئاً ما.
‫"(إن إكس 01)، (إنتربرايز)"
‫القفل محكم الإغلاق.
‫أهلاً بكم على سفينتنا.
‫أنا الكابتن "جوناثان آرتشر".
‫من العادة على الأرض
‫تحية الناس من خلال المصافحة.
‫أنا "برا مانتوس".
‫أرجو أن يضمك "أغاسوريا" ‫في دائرة التجديد الخاصة به.
‫شكراً.
‫هؤلاء رفاقي المحتفلون.
‫لقد قطعنا سنوات ضوئية طويلة ‫من عوالم مختلفة
‫لمشاهدة هذا الحدث.
‫أنا القائد "تاكر"، كبير المهندسين.
‫وهذه ضابطتنا العلمية، ‫نائب الكابتن "تيبول".
‫هذه لك أيها الكابتن.
‫إنها جميلة.
‫ما هي بالضبط؟
‫إنها ساعة.
‫إنها تظهر الوقت منذ بداية الكون.
‫"فو سنتيل".
‫إنه مشروب يتم احتساؤه عادة
‫حين يصل الانفجار النجمي إلى قمة سطوعه.
‫ستجد أنه يحسن التجربة.
‫أنا واثق بذلك.
‫أنتم كرماء للغاية.
‫للأسف، الشيء الوحيد الذي يمكننا ‫تقديمه لكم هو حسن الضيافة.
‫سيكون ذلك أكثر من كافٍ.
‫لقد حضّر طاهينا وجبة على شرفكم.
‫إننا نصوم عادة في فترة "أغاسوريا"
‫لكن في هذه الحالة ‫أظن أنه يمكننا مخالفة تقاليدنا.
‫تفضلوا.
‫4 أشهر و3 أسابيع و...
‫6 أيام.
‫لقد قطعتم مسافة طويلة ‫في فترة قصيرة من الوقت.
‫القفزة الزمنية الخامسة ‫ستوصلكم إلى حيث تريدون بسرعة.
‫لقد رأينا الكثير منذ غادرنا الأرض.
‫لكن علي القول إن هذا المكان
‫من أفضل الأشياء التي رأيناها.
‫يسرني أنك تقدّر جماله أيها الكابتن.
‫بالنسبة إلينا، إنه أكثر من مجرد ‫سحابة جزيئية.
‫وفقاً لنصوصنا المقدسة
‫هذا هو المكان الذي بدأ فيه الكون.
‫والانفجار العظيم لـ...
‫"أغاسوريا".
‫"أغاسوريا". ما دوره في ذلك؟
‫إنه يمثل دائرة الخلق المستمر.
‫هذا يشبه الديانة الهندوسية أيها الكابتن.
‫هم أيضاً يؤمنون بأن الكون ‫يمر بدورات متكررة من إعادة الولادة.
‫لم أدرك أنك تعرف بالديانات الأرضية ‫يا دكتور.
‫نعم.
‫في الواقع، حين كنت هناك حرصت
‫على دراسة عدد منها.
‫أمضيت أسبوعين في دير في "التبت"
‫حيث تعلمت الغناء مع كبار اللاما.
‫حضرت قداساً في ميدان "سانت بيتر".
‫حتى أنه سُمح لي بحضور شعائر "تال شنار"
‫في القنصلية الفولكانية.
‫عرفت أن الفولكان شعب روحاني جداً.
‫معتقداتنا قائمة على المنطق ‫والسعي وراء الوضوح.
‫هل تتبع ديانة معينة أيها الكابتن؟
‫أظن أنه يمكنك القول ‫إنني أحاول إبقاء عقلي متفتحاً.
‫كثيرون ممن يشهدون الانفجار النجمي ‫العظيم يتأثرون به.
‫ربما تتأثر به أنت أيضاً.
‫هل التقيت بهم؟
‫اثنان منهما، لقاء سريع.
‫كيف كانا؟
‫هادئين.
‫إنهم يأخذون جولة في السفينة.
‫يبدو أن الكابتن يبذل كل ما بوسعه.
‫أرجو ألا يكون ينوي أن يريهم الترسانة.
‫لا تقلق أيها الملازم.
‫لا يبدو عليهما أنهما من النوع ‫الذي يسرق الأسرار العسكرية.
‫مع ذلك، نحن لا نعرف هذا النوع.
‫يجب حظر الاقتراب من الأنظمة التكتيكية.
‫لاقط الاستهداف الأيمن تعطل من جديد.
‫- هل أتصل بقسم الهندسة؟ ‫- لا، أنا سأتولى الأمر.
‫سيستغرق الأمر لحظة فقط.
‫جسر التحكم تحت مسؤوليتك الآن ‫يا حامل الراية.
‫ألن تجلس على الكرسي؟
‫ماذا؟
‫أنت المسؤول.
‫مكاني جيد هنا.
‫ألم تتساءل قط كيف يكون الشعور؟
‫يمكنني انتظار ترقيتي.
‫حسناً.
‫إنه يناسبك.
‫جسر التحكم يبدو مختلفاً من هنا.
‫أتظنين أحداً سيمانع إن أطلقت قذيفة؟
‫إذن لأخذ مكاني؟
‫آسف يا سيدي.
‫أنبوب الإزاحة المتشعب ‫لحقل قياس الجاذبية هذا
‫والذي يُعرف باسم مفاعل القفزة الزمنية.
‫فكّروا فيه كمحرك كبير.
‫لكن بدل استخدام الكهرباء ‫أو الوقود الكيميائي
‫فإنه يعمل بالمادة المضادة.
‫أترون هذا الضوء المتلف؟
‫حين تصطدم المادة بالمادة المضادة
‫فإنها توجد كمية كبيرة من الطاقة.
‫ونقوم نحن بتوجيه تلك الطاقة ‫من خلال القنوات الموجودة هناك.
‫إنها تقود إلى الأسطوانتين الكبيرتين ‫المضيئتين
‫اللتين قد تكونون رأيتموهما خارج سفينة.
‫- الباسنتان. ‫- هذا صحيح.
‫واللتان تحتويان على بكرات قفزة زمنية ‫تكون حقل إزاحة الفضاء البديل.
‫أرى أنك تعرف بعض الأمور ‫عن محركات السفن النجمية.
‫أنا عالم نظري في القفزة الزمنية.
‫حسناً.
‫أظن أن هذا يغطي الأساسيات.
‫هل من أسئلة؟
‫كيف تنظم تدفق البوزيترون ‫في مصفوفة الديليثيوم؟
‫سؤال جيد.
‫أجلب مخططات تركيب المفاعل.
‫يمكنكم رؤية ذلك بأنفسكم.
‫تفضلوا معي.
‫إننا نستخدم مجموعة من القوابض ‫المغناطيسية لترصيف تدفق البوزيترون.
‫إن أفلتت أي جزئيات شاردة
‫تعمل الأجهزة المساندة تلقائياً.
‫خلال أحد اختباراتنا التدريبية
‫أضعنا الأجهزة الأولية والمساندة بشكل لحظي.
‫اخترق حوالي مليار بوزيترون الصفائح
‫على 3 غرف.
‫كاد ذلك يسبب خرقاً في الهيكل.
‫أمضينا شهراً في إعادة تصميم النظام.
‫ولم نواجه مشكلة معه منذ ذلك الوقت.
‫لدينا نداء من الكابتن "فرادوك".
‫إنه يتصل بخصوص الطقس على الأرجح.
‫على الشاشة.
‫ربما عليك تركيز لواقطك ‫على وميض البلازما في الأمام.
‫إننا منتبهون له.
‫- أسبق أن مررتم بعاصفة بلازما؟ ‫- مرتين.
‫إذاً، تعرفون أنها قد تحدث اضطراباً.
‫أقترح أن نلتف من حولها.
‫موافقة.
‫- يا حامل الراية. ‫- إنني أعمل على ذلك.
‫ها هو قلبك ورئتاك وكبدك.
‫قلب آخر.
‫كل الأعضاء.
‫جهاز التصوير هذا يتيح لنا أيضاً ‫فحص تركيبك الجيني.
‫سيسرك أن تعرف أنك بصحة ممتازة.
‫من يريد أن يكون التالي؟
‫عذراً.
‫من "آرتشر" إلى جسر التحكم. حوّل.
‫إننا ندور حول عاصفة بلازما أيها الكابتن.
‫إنها مجرد مطبات هوائية من الحافة الخارجية.
‫إنها شائعة جداً في هذه المنطقة. ‫أنا واثق أنه لا داعي للقلق.
‫تلك العاصفة ضربت الجهة اليسرى ‫من مقدمة السفينة.
‫انقطعت الطاقة عن الغرفة "سي" ‫القسم الفرعي الرابع.
‫- لا أضرار أخرى. ‫- يا حامل الراية.
‫العاصفة تتحرك باتجاهنا. ‫إنني أواجه صعوبة في الالتفاف حولها.
‫ماذا عن سفينة النقل؟
‫إنها بعيدة مسافة كافية في الأمام.
‫لقد اجتازت العاصفة.
‫لدينا تدفق طاقة مفاجئ في الأنظمة الدافعة.
‫هذا مثال جيد على كيفية إمكانية ‫إعادة توجيه مسار تدفق الطاقة
‫لحماية أنظمتنا المهمة.
‫للأسف، علينا قطع الجولة مبكراً.
‫سأكون في جسر التحكم.
‫حوّل.
‫إننا نخسر الطاقة الرئيسية.
‫"تريب"، ماذا يحدث؟
‫الصاعقة الأخيرة ضربت أنبوب القفزة ‫الزمنية المتشعب.
‫لدينا دفق من المادة المضادة يا سيدي.
‫إن وصل إلى مفاعل القفزة الزمنية فسوف...
‫أعتقد أننا بخير أيها الكابتن.
‫لقد توقف الدفق.
‫أحسنت صنعاً يا "تريب".
‫لست أنا يا سيدي.
‫متأسف بشأن الجو السيئ.
‫نحن معتادون عليه.
‫أنا ممتن لعدم حدوث أضرار بالغة.
‫إن كان أي من أفراد مجموعتك
‫يود مشاهدة الانفجار النجمي العظيم ‫من قاعة الطعام
‫فيمكنهم العودة غداً.
‫سأخبرهم.
‫أتمنى لك قضاء وقت ممتع يا دكتور.
‫أخطط لذلك أيها الكابتن.
‫أشكرك للسماح لي بقضاء الليلة ‫مع هؤلاء الأشخاص.
‫أتوقع تقريراً كاملاً بحلول الصباح.
‫حاضر أيها الكابتن.
‫أرجو أن أراكم غداً.
‫من "تراكر" إلى الكابتن "آرتشر".
‫تكلم يا "تريب".
‫أيمكنك النزول إلى قسم الهندسة قليلاً؟
‫أنا قادم.
‫ما الأمر يا "تريب"؟
‫ألق نظرة على هذا.
‫ماذا؟
‫هناك في الأعلى.
‫أترى تلك القناة؟
‫نعم.
‫إنها وصلة مادة مضادة.
‫منعت الدفق من الوصول ‫إلى مفاعل القفزة الزمنية.
‫ما الذي تحاول قوله؟
‫دخل أحدهم إلى هنا وفصلها ‫عن تيار المادة المضادة الأولي.
‫لو لم يفعل ذلك، لوصل ذلك الدفق ‫إلى قلب المفاعل.
‫وكانت هذه السفينة ستنفجر
‫مثل انفجار "أغاسوريا" العظيم.
‫أحد أفراد طاقمك؟
‫لقد سألتهم.
‫لا أحد يعرف شيئاً عن الأمر.
‫يبدو أن لديك بطلاً
‫لا يحب أن يحظى بالثناء من أجل ما فعله.
‫تحدث إليهم مجدداً.
‫أياً كان من فعل هذا فهو يستحق الثناء.
‫كما أقول لك يا سيدي ‫لا أظنه أحد أفراد طاقمي.
‫كانوا سيقولون شيئاً.
‫تحدثت إلى كل واحد منهم.
‫- ماذا عن عالم نظريات القفزة الزمنية؟ ‫- تحدثت إليه أيضاً.
‫لم يقترب أي منهم من القناة.
‫لو قلت لك إنني فعلت ذلك
‫فهل سأحصل على مكافأة؟
‫شكراً أيها الكابتن.
‫حسناً، ربما كانت دائرة التجديد.
‫هل ستخبرني إن قال أحد شيئاً؟
‫ستكون أول من يعلم.
‫سيدي، أريد التحدث إليك.
‫لِمَ لا تتحدث إلى أحد ضباط جسر التحكم؟
‫أنا مشغول بعض الشيء الآن.
‫- الأمر مهم. ‫- آسف يا "دانيلز".
‫- لا وقت لدي. ‫- الأمر يتعلق بالسوليبان.
‫ماذا بشأنهم؟
‫لدي سبب يدعوني للاعتقاد أن أحد ‫الحجاج الذين جاؤوا إلى السفينة اليوم
‫هو جندي سوليباني.
‫اسمه "سيليك".
‫إنه الرجل الذي قاتلته على اللولب.
‫كيف عرفت ماذا فعلت على اللولب؟
‫- ربما من الأفضل أن نناقش هذا على انفراد. ‫- في مكتبي الشخصي.
‫أظن من الأفضل أن نذهب إلى مقري السكني.
‫- ماذا؟ ‫- ستفهم حين نصل إلى هناك يا سيدي.
‫تفضل بالجلوس.
‫آسف على الفوضى.
‫أحياناً أعتقد أن زميلي في الحجرة ‫تخصص في نظرية الفوضى.
‫ما هذا؟
‫لا يبدو إصداراً من الأسطول.
‫لأنني لست عضواً في الأسطول.
‫بالطبع كنت سأتشرف بذلك يا سيدي
‫خاصة بعد قضاء وقت...
‫من أنت؟
‫كيف تعرف ماذا حدث على اللولب؟
‫هل أخبرك "سيليك" لحساب من كان يعمل؟
‫أنا من يطرح الأسئلة هنا يا فرد الطاقم.
‫هل ذكر الحرب الزمنية الباردة؟
‫ماذا تعرف عن ذلك؟
‫أكثر مما تعرف بكثير يا سيدي.
‫إن لم تكن عضواً في الأسطول
‫فمن تكون إذاً؟
‫أعمل لحساب منظمة من نوع مختلف.
‫نحرص على عدم تدخل أشخاص ‫مثل "سيليك" بالأحداث التاريخية.
‫لم أسمع بمجموعة كهذه قط.
‫ذلك لأنها ليست موجودة بعد.
‫إذاً، ما تقوله لي
‫هو أنك مسافر عبر الزمن؟
‫هذه إحدى الطرق للتعبير عن ذلك.
‫قد يساعد هذا على توضيح الأمور.
‫هكذا نراقب ما يجري.
‫يمكنك تسميته بالمرصد الزمني.
‫لا بد أن هذا يبدو مربكاً.
‫كلمة "مربك"...
‫لا تصفه بشكل دقيق.
‫أنا قادم من هنا تقريباً.
‫على بعد 900 عام من الآن تقريباً.
‫هل أنت إنسان؟
‫نوعاً ما.
‫والناس الذين يعطون الأوامر لـ"سيليك"؟
‫إنهم من قرن سابق.
‫من هنا تقريباً.
‫لا يمكنهم تمثيل أنفسهم جسدياً في الماضي.
‫يمكنهم فقط التجسد بشكل جزئي ‫لإيصال المعلومات.
‫- لكن هذا لا ينطبق عليك. ‫- في الأعوام التالية
‫استطعنا إتقان العملية أخيراً.
‫هذا يبدو خطيراً.
‫بعد تطوير السفر عبر الزمن أول مرة
‫عرف الناس بسرعة أنه يجب وضع قوانين.
‫اتفقت كل الأجناس التي كانت تملك ‫تلك التكنولوجيا
‫على أنها ستُستخدم للأغراض البحثية فقط.
‫لكن ذلك لم يحدث.
‫وهذا هو محور الحرب الزمنية الباردة.
‫انظر إلى هذا.
‫هذه مجموعة من علماء الإنسان ‫من عام 2769 يراقبون بناء
‫الهرم الأكبر في "الجيزة".
‫إنهم يفعلون ذلك ‫باستخدام الإجراءات المناسبة
‫التي تم النص عليها في الاتفاقية الزمنية.
‫لكن هناك أحزاب تتجاهل تلك الإجراءات.
‫لِمَ تخبرني بكل هذا؟
‫"سيليك" هو من منع اختراق المفاعل.
‫هل تلمح إلى أن "سيليك" أرسل إلى هنا ‫كي ينقذ سفينتي؟
‫ولو لم يفعل ذلك لكنا قد تدمرنا اليوم؟
‫لا ألمح إلى شيء.
‫كل ما أقوله هو أنه تم تعييني هنا
‫للقبض على "سيليك" ‫حين يصعد على متن السفينة.
‫إنه يشكل تهديداً
‫وأريد منك مساعدتي في القبض عليه.
‫أنت من...
‫900 عام في المستقبل
‫وتحتاج إلى مساعدتي؟
‫لقد مُنح السوليبان تحسينات جينية
‫تتيح لهم تفادي معظم اللواقط.
‫يكاد اكتشافهم يكون مستحيلاً.
‫لاحظت ذلك.
‫لدي معدات خاصة يمكنها المساعدة ‫في القبض على "سيليك".
‫لكنها ستكون فعالة أكثر بكثير
‫إن استطعت ربطها بشبكة لواقطك الداخلية.
‫سأحتاج إلى الوصول إلى قسم الهندسة ‫الرئيسية وشيفرات القيادة الخاصة بك.
‫لدينا سبب يدعونا للاعتقاد
‫بأن القرن الـ22 ‫هو إحدى جبهات تلك الحرب الباردة.
‫ما يحدث هنا ‫قد يؤثر على آلاف من السنوات القادمة.
‫من الضروري أن نعرف
‫لحساب من يعمل "سيليك" ‫وما الذي يحاولون فعله.
‫إن قررت مساعدتك
‫فلا يمكنني فعل ذلك بمفردي.
‫علي إخبار بعض أفراد طاقمي.
‫كلما كان العدد أقل كان أفضل.
‫إنك تطلب مني القبض على شخص
‫أنقذ سفينتي للتو.
‫لِمَ علي أن أثق بك؟
‫تحب البيض المخفوق طرياً.
‫أسبق أن قدمته لك غير ذلك؟
‫- أواثق بأنك لا تريد كأساً. ‫- نعم.
‫لقد درست دائرة الفولكان العلمية مسألة
‫السفر عبر الزمن بإسهاب كبير.
‫لم يجدوا أي دليل على وجوده
‫أو على إمكانية وجوده.
‫المرأة السوليبانية التي تحدثت إليها ‫المدعوة "سارين"
‫استخدمت عبارة الحرب الزمنية الباردة أيضاً.
‫- أهكذا سماها "دانيلز"؟ ‫- نفس الكلمات.
‫هذا لا يثبت شيئاً.
‫ماذا عن هندسة جينات السوليبان؟
‫يقول "فلوكس" إنها تتعدى قدراتهم.
‫هذا لا يعني أنها مُنحت لهم ‫من قبل زوار من المستقبل.
‫إلى أن يقدم لك "دانيلز" دليلاً مادياً
‫سيبقى لدي شك كبير في الأمر.
‫كما أقول لك، لقد ضغط على زر على هذا الجهاز
‫وتغيرت الغرفة كلها.
‫على سفينة "زيريليان" ‫كنت في حجرة التصوير المجسم
‫حيث كنت أكاد أقسم بأنني في قارب في البحر.
‫إن كان ما يقوله "دانيلز" صحيحاً
‫فقد أنقذ "سيليك" "إنتربرايز" إذاً.
‫ربما علينا ألا نشكك في المعروف ‫الذي قدمه لنا.
‫إن كان هناك أدنى احتمال ‫لوجود تلك الحرب الباردة
‫فلا يمكننا تجاهل طلب "دانيلز".
‫من جسر التحكم إلى الكابتن "آرتشر".
‫نعم يا "هوشي".
‫إننا نقترب من النجم الأولي يا سيدي
‫وسفينة النقل تطلب إذناً كي ترسو.
‫بعض الركاب يريدون تلبية دعوتك
‫ومشاهدته من قاعة الطعام.
‫قومي ببدء إجراءات الإرساء. سآتي في الحال.
‫أحدهم قد يكون "سيليك".
‫ليس لدينا وقت للجدال أكثر حول هذا.
‫أريد منك مساعدة "دانيلز".
‫لطالما عرفت أننا سنلتقي بأشخاص ‫من كواكب مختلفة، لكن...
‫من قرون أخرى؟
‫لا تصدقين أياً من هذا، صحيح؟
‫إن كان "دانيلز" يستطيع السفر عبر الزمن
‫فلماذا لا يعود يوماً آخر إلى الماضي
‫ويمنع "سيليك" من ركوب هذه السفينة؟
‫قد تكون تلك خطته البديلة.
‫أو قد لا يكون من المستقبل حقاً.
‫إذاً، لماذا يختلق قصة جنونية كهذه؟
‫ربما يحاول إخفاء نواياه الحقيقية.
‫كنت أظن أنكم أنتم العلماء ‫يجب أن تبقوا عقولكم منفتحة.
‫هناك فرق بين العقل المنفتح
‫وتصديق شيء لأنك تريد أن يكون حقيقياً.
‫ما معنى هذا؟
‫أيها الكابتن. ‫هذه تحية تقليدية في صباح يوم "أغاسوريا".
‫إنها تعني، "لينر الانفجار النجمي طريقك".
‫أرى استمتاعكم بزيارتكم.
‫كانت مذهلة.
‫4 ساعات من الصلاة الشعائرية
‫تبعتها "كاناسا" وهي سلسلة من التمارين
‫المصممة لتنقية الجسد.
‫أظن أنني أصبت بالتواء في عضلة ساقي ‫لكن الأمر كان يستحق ذلك.
‫كم منكم قرروا الانضمام إلينا؟
‫11 على ما أظن، الآخرون أرادوا ‫مراقبة النجم من سفينتهم.
‫إذاً، هذا يعني أنه بقي 6 في سفينة النقل؟
‫لم أقم بإحصائهم لكن هذا يبدو صحيحاً.
‫هل بدا أي منهم شاذاً عن الوضع؟
‫ماذا تعني؟
‫هل شارك جميعهم في الطقوس؟
‫حسب ما أعرف
‫لكن أعيننا كانت مغمضة معظم الوقت.
‫هل من خطب أيها الكابتن؟
‫لا، لدي فضول فقط.
‫تبدو قلقاً بعض الشيء.
‫كانت ليلة طويلة.
‫يسرني أنكم استمتعتم بوقتكم.
‫استمتع بالمنظر.
‫سأفعل.
‫معداتي تستهلك كمية كبيرة من الطاقة.
‫سأحتاج إلى 20 ميغاواط إضافية ‫يتم تحويلها إلى شبكة لواقطكم.
‫أيها الكابتن.
‫يمكن للشبكة تحمل ذلك.
‫إذاً، هذا يعني أن أخاك ليس مهندس مدار ‫في محطة المشتري؟
‫في الواقع، ليس لدي أخ.
‫ولم تنشأ في "إلينوي"؟
‫أنا من مكان اسمه "إلينوي" يا سيدي.
‫لكنه ليس المكان الذي تعرفه.
‫تسرني معرفة أن الأرض ستكون لا تزال موجودة
‫بعد 900 عام.
‫هذا يعتمد على تعريفك للأرض.
‫المعذرة؟
‫أظن أن عليك تشغيل الشبكة.
‫أنا جاهز لتحميل مقاييس الإحصاء الحيوي.
‫حسناً.
‫ما هذا؟
‫هذا حساس جداً، أرجوك لا...
‫أرجوك لا تلمسه.
‫أتعرف؟ هناك لعبة نلعبها في قسم الهندسة
‫حيث نحاول أن نخمن المسافة ‫التي ستقطعها السفينة كل يوم.
‫لا أظن أنه يمكنك أن تعطيني فكرة ‫عن مسافة الغد.
‫للأسف، لا نراقب الأحداث ‫عن قرب إلى هذه الدرجة.
‫أحد أنظمة الطاقة لا يعمل.
‫لا بد أنه تلف خلال عاصفة البلازما.
‫"جاي 37"، إنه يقع على بعد 3 أمتار ‫تقريباً وراء الحاجز.
‫سأتولى الأمر.
‫"جاي 37"؟
‫جرب الآن.
‫أعرف، لقد تأخر إفطارك ساعتين.
‫لا تنظر إلي هكذا.
‫إن كان هذا سيواسيك ‫فأنا لم أتناول إفطاري أيضاً.
‫ما المشكلة؟
‫لن تحصل على أي جبنة.
‫إن كنت تفكر في إرسال نداء استغاثة
‫فأنصحك بألا تفعل.
‫لست أنا من عليك القلق بشأنه يا "جون".
‫ماذا تفعل هنا؟
‫ظننت أنك قد ترغب في شكري.
‫لقد أنقذت حياتك.
‫أقل ما يمكنك فعله هو رد الجميل.
‫ثمة شخص هنا يحاول إيجادي.
‫علي أن أعرف من يكون.
‫لا أعرف عما تتحدث.
‫التقطت إشعاع تاكيون.
‫ليس لديك شيء يبث التاكيونات.
‫من يبحث عني؟
‫لا أعرف.
‫هل أخبروك بالقصة السخيفة
‫حول جهودهم النبيلة لإنقاذ التاريخ؟
‫الاتفاقية الزمنية العظيمة؟
‫إنهم يكذبون عليك يا "جون".
‫لا شيء من هذا صحيح.
‫أياً كان من اتصل بك
‫فهو يعمل لحساب حزب آخر.
‫لم يأتوا هنا لإنقاذ التاريخ.
‫لقد جاؤوا لتغييره.
‫من تظن أنه كان المسؤول
‫عن دفق المادة المضادة ‫الذي كاد يدمر سفينتك؟
‫إنهم هم.
‫لقد تم إرسالي للحيلولة دون ذلك.
‫ولِمَ تريد فعل ذلك؟
‫في أول مرة التقينا فيها، حاولت قتلي.
‫لقد أنقذت سفينتك لأنني تلقيت تعليمات بذلك.
‫ممن؟
‫ما علاقة "إنتربرايز" بحربكم الزمنية؟
‫لست مطلعاً على ذلك النوع من المعلومات.
‫لكن يمكنني أن أقول لك هذا
‫أياً كان من يبحث عني ‫فهو يشكل خطراً على طاقمك.
‫إن أردت متابعة مهمتك
‫فعليك مساعدتي على إيجاد ذلك الشخص.
‫من "تيبول" إلى الكابتن "آرتشر".
‫"آرتشر" يتكلم.
‫لقد أنهينا إجراء التعديلات.
‫شكراً.
‫سأوافيكم خلال دقائق.
‫السيد "دانيلز" متلهف للبدء.
‫عليه أن ينتظر بضع دقائق.
‫"آرتشر" ينهي الاتصال.
‫كنت مفيداً جداً يا "جون".
‫لقد بدأ.
‫متى سنرى الانفجار؟
‫من الصعب التنبؤ بذلك.
‫كل دورة فريدة من نوعها.
‫هل تود تلاوة دعاء التجديد معنا؟
‫يشرفني ذلك.
‫- هل يعني هذا أنه نجح؟ ‫- لقد نجح.
‫- ما هذه؟ ‫- إشارات حيوية سوليبانية.
‫إنه في مكان ما على متن السفينة.
‫لا يمكنني عزله، لكنه قريب.
‫اتصلي بالملازم "ريد" ‫وقولي له أن يقفل الغرفة "سي".
‫ولا ضير في أن ينزل إلى هنا مع فريق أمني.
‫ما هذا؟
‫عليكما الذهاب.
‫- لن نغادر. ‫- اذهبا.
‫اجلبا المساعدة، هيا.
‫جارِ إخلاء قسم الهندسة. ليخرج الجميع.
‫هل قالوا لك إنك ستلاقي حتفك ‫في القرن الـ22؟
‫أما زال لديك شك؟
‫من "تاكر" إلى الكابتن "آرتشر".
‫أيها الكابتن، هل تسمعني؟
‫إنه في مقره السكني.
‫- من "تاكر" إلى الدكتور "فلوكس". ‫- نعم يا حضرة الكابتن.
‫لاقنا في المقر السكني الخاص بالكابتن ‫بسرعة.
‫أنا قادم.
‫هون عليك أيها الكابتن.
‫فيما عدا الصداع المؤلم، ستكون بخير.
‫لقد أصبت بسلاح جزيئي.
‫كان ذلك "سيليك".
‫أظنه قرر ألا يحاول قتلي هذه المرة.
‫لكنه لم يكن كريماً فيما يتعلق بـ"دانيلز".
‫لقد مات يا سيدي.
‫هل غادر ضيوفنا؟
‫لا، الانفجار لا يزال في بدايته.
‫من "إنتربرايز" إلى الكابتن "فرادوك".
‫"فرادوك".
‫إنني أبحث عن أحد ركابك.
‫هل عاد أي من الركاب الذين كانوا هنا ‫خلال الساعة الماضية؟
‫- لا. ‫- هل أنت متأكد؟
‫كان القفل مغلقاً طوال الوقت.
‫شكراً.
‫"آرتشر" ينهي الاتصال.
‫- سيد "ريد". ‫- نعم يا سيدي.
‫هناك سوليبان طليق على متن السفينة.
‫أريد أن تغلقوا كل أقفال المخارج ‫والأبواب الخارجية.
‫انشروا الفرق الأمنية في جميع الطوابق.
‫مفهوم.
‫أتظن أنه يمكنك إيجاده ‫باستخدام لواقط "دانيلز"؟
‫يمكنني المحاولة بالتأكيد.
‫- اذهب إلى قسم الهندسة. ‫- حاضر سيدي.
‫"تيبول".
‫شكراً يا دكتور.
‫أيها الكابتن.
‫ليس موجوداً، لقد أخذه.
‫أخذ؟
‫الجهاز الذي أخبرتكما عنه.
‫الذي استخدمه "دانيلز" ‫ليريني كل تلك الأشياء.
‫ذلك النوع من المعلومات
‫يمكن أن يمنح الأفضلية ‫لمن يعمل "سيليك" لحسابهم.
‫- من جسر التحكم إلى الكابتن "آرتشر". ‫- تكلم.
‫استخدم أحدهم نظام الاتصالات الخاص بنا ‫لبث رسالة.
‫ما نوع الرسالة؟
‫رسالة مشفرة يا سيدي.
‫هل من شيء؟
‫آسف أيها الكابتن.
‫لا يمكنني فهم معظم هذا.
‫هذه قد تمثل الإشارات الحيوية ‫للسوليبان، لكن لا يمكنني الجزم بذلك.
‫الغرفة "بي"، وصلة الخدمة 59
‫أحدهم يحاول تخطي شيفرات الإقفال ‫لمنطقة الإطلاق الثانية.
‫قل لـ"مالكوم" أن يلاقيني مع فريق أمني.
‫كابتن، لدي شيء قد يساعدك.
‫يبدو أنه انسل من هنا.
‫يمكننا إزالة تلك القنوات ‫لكن ذلك سيستغرق وقتاً.
‫سيدي.
‫ابقَ هنا.
‫هذا ذكي جداً. احذر يا "جون".
‫سيكون من الخسارة إطلاق دفق آخر ‫من المادة المضادة.
‫لن يكون هناك من يوقفه.
‫ضع ذلك الجهاز على الأرض.
‫سيكون من مصلحتك أن تدعني آخذه.
‫تقول باستمرار إنك هنا لمساعدتنا.
‫لكن لا يمكنني سوى التساؤل
‫ما التحسينات الجينية التي ستحصل عليها
‫مقابل جلب تلك الغنيمة الصغيرة؟
‫عيون في مؤخرة رأسك؟
‫جناحان؟
‫هذا أسلوب ساخر يا "جون".
‫ظننت أن نوعك يملك ثقة أكبر.
‫هناك مركبة تقترب ‫لا يتجاوز حجمها حجم مكوك صغير.
‫إنه سوليبان.
‫لن أطلب ذلك منك مرة أخرى.
‫ضعه أرضاً.
‫هل ستقتلني بعد أن أنقذت حياتك؟
‫قد تكون عرضت مستقبلك للخطر يا "جون".
‫من جسر التحكم إلى الكابتن "آرتشر".
‫نعم.
‫أخذت مركبة سوليبان شيئاً ما للتو ‫ونفذت قفزة زمنية.
‫هل نتبعهم؟
‫لا.
‫فليذهبوا.
‫ادخل.
‫لقد غادرت سفينة النقل. ‫نحن مستعدون لمواصلة المسار.
‫هل عرفت كيف تعمل؟
‫ليس لدي فكرة.
‫أسطول النجوم بانتظار تقرير رهيب.
‫لا أعرف من أين أبدأ.
‫تسرني المساعدة.
‫هذا أول شيء سنفعله في الصباح.
‫لا أعرف ما وضعك، لكن...
‫أنا أحتاج إلى النوم.
‫أتفق معك.
‫سيد "ريد"، أعطِ زميل "دانيلز" ‫في السكن مقر سكن جديد
‫وقم بإقفال الحجرة "إي 14".
‫ستكون محظورة حتى إشعار آخر.
‫حاضر يا سيدي.
‫من يدري ماذا يوجد هناك أيضاً.
‫لنعد إلى المسار يا "ترافيس".